{
 "verifie_le": "2026-10-21",
 "situations": [
  {
   "slug": "couple-femmes-maries",
   "titre": "couple de femmes mariées",
   "reponse": "Les deux femmes reconnaissent l'enfant ensemble devant notaire avant l'AMP : c'est la reconnaissance conjointe anticipée (art. 342-11 du Code civil). Elle est remise à l'officier d'état civil à la déclaration de naissance, et la seconde mère figure dans l'acte de naissance.",
   "es": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 7.3 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
      "date_version": "2015-10-15"
     },
     {
      "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
      "date_version": "2023-03-02"
     },
     {
      "article": "art. 7.2 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
      "date_version": "2015-10-15"
     }
    ],
    "article": "art. 7.3 de la Ley 14/2006 ; art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil) ; art. 7.2 de la Ley 14/2006",
    "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
    "date_version": "2023-03-02",
    "regle": "Quand une femme est mariée avec une autre femme, cette dernière peut manifester, selon la loi sur le Registro Civil, qu'elle consent à ce que la filiation de l'enfant né de sa conjointe soit établie à son égard (art. 7.3). L'inscription au Registro Civil ne doit jamais refléter de données permettant de déduire le mode de génération (art. 7.2)."
   },
   "fr": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 342-10 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-11 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889177",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-12 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889179",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-13 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889181",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 6 IV de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000043886083",
      "date_vigueur": "2021-08-04"
     }
    ],
    "article": "art. 342-10 du Code civil ; art. 342-11 du Code civil ; art. 342-12 du Code civil ; art. 342-13 du Code civil ; art. 6 IV de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021",
    "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
    "date_vigueur": "2021-08-04",
    "regle": "Le couple consent devant notaire avant l'AMP et reconnaît l'enfant conjointement. La mère qui accouche est désignée dans l'acte de naissance ; la seconde mère l'est par la reconnaissance conjointe remise à l'officier d'état civil. Pour un enfant né à l'étranger, le choix du nom peut se faire à la demande de transcription, au plus tard trois ans après la naissance (art. 342-12)."
   },
   "ecart": "Le mariage n'ajoute rien à la démarche française : la reconnaissance conjointe devant notaire est la même pour tous les couples de femmes. En Espagne, le mariage fixe la voie d'inscription.",
   "etapes": [
    {
     "id": "notaire",
     "quand": "Avant l'insémination ou le transfert",
     "texte": "Consentement à l'AMP avec tiers donneur et reconnaissance conjointe de l'enfant devant notaire, les deux femmes présentes. Le notaire informe le couple des conséquences sur la filiation et des conditions d'accès de l'enfant, à sa majorité, aux données du donneur.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      },
      {
       "article": "art. 342-11 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889177",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "revocation",
     "quand": "Jusqu'à l'AMP",
     "texte": "Chacune peut révoquer son consentement par écrit, avant l'AMP, auprès du médecin ou du notaire. Une demande en divorce, la signature d'un divorce par consentement mutuel ou la fin de la vie commune avant l'AMP le privent aussi d'effet.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "naissance_es",
     "quand": "À la naissance en Espagne",
     "texte": "L'enfant est inscrit au Registro Civil espagnol. L'épouse de la mère consent à la filiation selon la loi espagnole.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 7.3 de la Ley 14/2006",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
       "date_version": "2015-10-15"
      },
      {
       "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
       "date_version": "2023-03-02"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "centre_es",
     "quand": "Dans les 72 heures après la naissance en Espagne",
     "texte": "Le centre de santé communique la naissance au bureau du Registro Civil dans un délai de 72 heures, au moyen du formulaire officiel signé par les parents.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 46 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a46",
       "date_version": "2020-04-30"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "heures": 72
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "remise",
     "quand": "À la déclaration de naissance",
     "texte": "La reconnaissance conjointe est remise à l'officier d'état civil par l'une des deux femmes ou par la personne qui déclare la naissance. À défaut, le procureur de la République peut la communiquer à la demande de l'enfant majeur, de son représentant légal ou de toute personne intéressée.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-11 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889177",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      },
      {
       "article": "art. 342-13 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889181",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "transcription",
     "quand": "Après la naissance",
     "texte": "Demande de transcription de l'acte espagnol sur les registres français : par courrier au Département Transcription du Service central d'état civil à Nantes, ou auprès du consulat. L'acte étranger fait foi sauf irrégularité ou faits contraires à la réalité, appréciée au regard de la loi française.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 47 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "nom",
     "quand": "Au plus tard 3 ans après la naissance",
     "texte": "Choix du nom de famille de l'enfant né à l'étranger, quand il n'a pas été fait avant : à la demande de transcription, au plus tard dans les trois ans suivant la naissance.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-12 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889179",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "annees": 3
     },
     "qui": "tous"
    }
   ],
   "points": [
    "Mariées, pacsées ou en union libre : la démarche française est la même (Service-Public.fr, fiche vérifiée le 12 mars 2026).",
    "La reconnaissance conjointe se signe en même temps que le consentement au don de gamètes, avant la conception (Service-Public.fr).",
    "Le projet d'AMP peut être réalisé en France ou à l'étranger (Service-Public.fr).",
    "Pour un enfant né en Espagne, l'articulation entre l'acte espagnol et la reconnaissance conjointe se vérifie avec un notaire ou un avocat avant le traitement."
   ],
   "regles_liees": [
    "couple-de-femmes",
    "methode-ropa"
   ],
   "transitoire": true,
   "sources_externes": [
    "rca",
    "naissance"
   ],
   "verifie_le": "2026-10-21"
  },
  {
   "slug": "couple-femmes-non-maries",
   "titre": "couple de femmes non mariées",
   "reponse": "La démarche française est la même que pour un couple marié : consentement et reconnaissance conjointe devant notaire avant l'AMP (art. 342-10 et 342-11 du Code civil). Ce qui change se passe en Espagne : sans mariage, la mère qui n'a pas accouché exprime sa conformité à la filiation devant le Registro Civil (art. 44.4 de la loi 20/2011).",
   "es": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
      "date_version": "2023-03-02"
     },
     {
      "article": "art. 7.3 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
      "date_version": "2015-10-15"
     }
    ],
    "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil) ; art. 7.3 de la Ley 14/2006",
    "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
    "date_version": "2023-03-02",
    "regle": "Pour la mère non gestante non mariée, la filiation est constatée lorsqu'elle manifeste sa conformité à cette filiation, à condition qu'elle ne soit pas contraire aux présomptions de la loi civile et qu'il n'y ait pas de controverse (art. 44.4 b de la loi 20/2011). Les conditions de validité de la loi civile s'appliquent."
   },
   "fr": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 342-10 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-11 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889177",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-12 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889179",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 6 IV de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000043886083",
      "date_vigueur": "2021-08-04"
     }
    ],
    "article": "art. 342-10 du Code civil ; art. 342-11 du Code civil ; art. 342-12 du Code civil ; art. 6 IV de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021",
    "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
    "date_vigueur": "2021-08-04",
    "regle": "Le couple de femmes, mariées ou non, consent devant notaire et reconnaît conjointement l'enfant avant l'AMP (art. 342-10 et 342-11). La reconnaissance conjointe est remise à l'officier d'état civil lors de la déclaration de naissance."
   },
   "ecart": "Côté français, aucune différence avec un couple marié. Côté espagnol, la seconde mère exprime sa conformité au Registro Civil au lieu de consentir comme épouse.",
   "etapes": [
    {
     "id": "notaire",
     "quand": "Avant l'insémination ou le transfert",
     "texte": "Consentement à l'AMP avec tiers donneur et reconnaissance conjointe de l'enfant devant notaire, les deux femmes présentes. Le notaire informe le couple des conséquences sur la filiation et des conditions d'accès de l'enfant, à sa majorité, aux données du donneur.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      },
      {
       "article": "art. 342-11 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889177",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "revocation",
     "quand": "Jusqu'à l'AMP",
     "texte": "Chacune peut révoquer son consentement par écrit avant l'AMP, auprès du médecin ou du notaire.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "naissance_es",
     "quand": "À la naissance en Espagne",
     "texte": "La mère non gestante manifeste sa conformité à la filiation devant le Registro Civil espagnol. Cette voie suppose l'absence de controverse et le respect des conditions de la loi civile.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
       "date_version": "2023-03-02"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "centre_es",
     "quand": "Dans les 72 heures après la naissance en Espagne",
     "texte": "Le centre de santé communique la naissance au bureau du Registro Civil dans un délai de 72 heures, au moyen du formulaire officiel signé par les parents.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 46 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a46",
       "date_version": "2020-04-30"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "heures": 72
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "remise",
     "quand": "À la déclaration de naissance",
     "texte": "La reconnaissance conjointe est remise à l'officier d'état civil français par l'une des deux femmes ou par la personne qui déclare la naissance.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-11 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889177",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "transcription",
     "quand": "Après la naissance",
     "texte": "Demande de transcription de l'acte espagnol : Service central d'état civil de Nantes, par courrier, ou consulat. L'acte étranger fait foi sauf irrégularité ou faits contraires à la réalité.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 47 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "nom",
     "quand": "Au plus tard 3 ans après la naissance",
     "texte": "Choix du nom de famille de l'enfant né à l'étranger, quand il n'a pas été fait avant : à la demande de transcription, au plus tard dans les trois ans suivant la naissance.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-12 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889179",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "annees": 3
     },
     "qui": "tous"
    }
   ],
   "points": [
    "La démarche française ne dépend pas du statut du couple (Service-Public.fr, fiche vérifiée le 12 mars 2026).",
    "Une reconnaissance conjointe a posteriori n'est plus possible depuis le 4 août 2024 (Service-Public.fr) ; l'adoption reste possible sous conditions strictes.",
    "La voie espagnole dépend de l'absence de controverse sur la filiation (art. 44.4 b de la loi 20/2011)."
   ],
   "regles_liees": [
    "couple-de-femmes"
   ],
   "transitoire": true,
   "sources_externes": [
    "rca",
    "naissance"
   ],
   "verifie_le": "2026-10-21"
  },
  {
   "slug": "femme-seule",
   "titre": "femme seule",
   "reponse": "Une femme seule est mère par l'accouchement : elle est désignée dans l'acte de naissance (art. 311-25 du Code civil). Avant une AMP avec don, elle consent devant notaire (art. 342-10) et aucun lien de filiation ne peut exister avec le donneur (art. 342-9).",
   "es": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 6.1 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a6",
      "date_version": "2011-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
      "date_version": "2023-03-02"
     }
    ],
    "article": "art. 6.1 de la Ley 14/2006 ; art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
    "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a6",
    "date_version": "2023-03-02",
    "regle": "Toute femme majeure peut recourir à la PMA, quel que soit son état civil (art. 6.1 de la loi 14/2006). Dans toute inscription de naissance en Espagne, la filiation maternelle est nécessairement consignée (art. 44.4 de la loi 20/2011)."
   },
   "fr": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 342-10 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-9 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889173",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 311-25 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006424931",
      "date_vigueur": "2005-07-06"
     }
    ],
    "article": "art. 342-10 du Code civil ; art. 342-9 du Code civil ; art. 311-25 du Code civil",
    "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
    "date_vigueur": "2021-08-03",
    "regle": "La femme non mariée donne son consentement devant notaire avant l'AMP avec tiers donneur (art. 342-10). Aucun lien de filiation ne peut être établi entre le donneur et l'enfant (art. 342-9). La filiation maternelle résulte de la désignation de la mère dans l'acte de naissance (art. 311-25)."
   },
   "ecart": "Aucune reconnaissance conjointe pour une femme seule : le consentement notarié suffit avant l'AMP, la filiation résulte de l'acte de naissance.",
   "etapes": [
    {
     "id": "notaire",
     "quand": "Avant l'insémination ou le transfert",
     "texte": "Consentement à l'AMP avec tiers donneur devant notaire. Le notaire informe de la filiation et de l'accès de l'enfant, à sa majorité, aux données du donneur.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "naissance_es",
     "quand": "À la naissance en Espagne",
     "texte": "La mère est inscrite au Registro Civil espagnol : la filiation maternelle est consignée dans toute inscription de naissance.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
       "date_version": "2023-03-02"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "centre_es",
     "quand": "Dans les 72 heures après la naissance en Espagne",
     "texte": "Le centre de santé communique la naissance au bureau du Registro Civil dans un délai de 72 heures, au moyen du formulaire officiel signé par les parents.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 46 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a46",
       "date_version": "2020-04-30"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "heures": 72
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "transcription",
     "quand": "Après la naissance",
     "texte": "Demande de transcription de l'acte espagnol sur les registres français : Service central d'état civil de Nantes, par courrier, ou consulat. L'acte étranger fait foi sauf irrégularité ou faits contraires à la réalité.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 47 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    }
   ],
   "points": [
    "Le donneur n'a aucun lien de filiation avec l'enfant, et aucune action en responsabilité ne peut être exercée contre lui (art. 342-9 du Code civil).",
    "Le consentement peut être révoqué avant l'AMP (art. 342-10)."
   ],
   "regles_liees": [
    "femme-seule",
    "age-limite"
   ],
   "transitoire": false,
   "sources_externes": [
    "naissance"
   ],
   "verifie_le": "2026-10-21"
  },
  {
   "slug": "couple-avec-don",
   "titre": "couple homme-femme avec don de gamètes",
   "reponse": "Le couple consent devant notaire avant l'AMP (art. 342-10 du Code civil). Ce consentement interdit ensuite toute action en établissement ou en contestation de la filiation, sauf si l'enfant n'est pas issu de l'AMP, et aucun lien ne peut exister avec le donneur (art. 342-9).",
   "es": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 8.1 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a8",
      "date_version": "2015-10-15"
     },
     {
      "article": "art. 8.2 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a8",
      "date_version": "2015-10-15"
     },
     {
      "article": "art. 7.2 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
      "date_version": "2015-10-15"
     }
    ],
    "article": "art. 8.1 de la Ley 14/2006 ; art. 8.2 de la Ley 14/2006 ; art. 7.2 de la Ley 14/2006",
    "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a8",
    "date_version": "2015-10-15",
    "regle": "Ni la mère ni le mari qui ont donné leur consentement formel, préalable et exprès à la fécondation avec donneur ne peuvent contester la filiation matrimoniale (art. 8.1). Pour un homme non marié, le document établi devant le centre où il consent à la fécondation avec donneur vaut écrit indubitable pour la filiation, sans préjudice de l'action judiciaire en paternité (art. 8.2). L'inscription ne reflète jamais le mode de génération (art. 7.2)."
   },
   "fr": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 342-10 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-9 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889173",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-13 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889181",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 312 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006425012",
      "date_vigueur": "2005-07-06"
     }
    ],
    "article": "art. 342-10 du Code civil ; art. 342-9 du Code civil ; art. 342-13 du Code civil ; art. 312 du Code civil",
    "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
    "date_vigueur": "2021-08-03",
    "regle": "Les couples consentent d'abord devant un notaire (art. 342-10). Ce consentement interdit toute action pour établir ou contester la filiation, sauf à soutenir que l'enfant n'est pas issu de l'AMP ou que le consentement a été privé d'effet. Celui qui, après avoir consenti, ne reconnaît pas l'enfant engage sa responsabilité et sa paternité est judiciairement déclarée (art. 342-13). L'enfant conçu ou né pendant le mariage a pour père le mari (art. 312)."
   },
   "ecart": "Même logique des deux côtés : le consentement préalable fige la filiation. La France exige un acte notarié, l'Espagne un consentement formel recueilli au centre.",
   "etapes": [
    {
     "id": "notaire",
     "quand": "Avant l'insémination ou le transfert",
     "texte": "Consentement à l'AMP avec tiers donneur devant notaire. Le notaire informe le couple des conséquences sur la filiation et de l'accès de l'enfant, à sa majorité, aux données du donneur.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "revocation",
     "quand": "Jusqu'à l'AMP",
     "texte": "Le consentement est privé d'effet en cas de décès, de demande en divorce, de convention de divorce par consentement mutuel ou de fin de la vie commune avant l'AMP, ou si l'un des membres du couple le révoque par écrit avant l'AMP.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-10 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889175",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "transfert",
      "sens": "avant",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "naissance_es",
     "quand": "À la naissance en Espagne",
     "texte": "L'enfant est inscrit au Registro Civil espagnol. Le mari ou l'homme non marié a donné son consentement formel au centre avant l'AMP.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 8.1 de la Ley 14/2006",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a8",
       "date_version": "2015-10-15"
      },
      {
       "article": "art. 8.2 de la Ley 14/2006",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a8",
       "date_version": "2015-10-15"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "centre_es",
     "quand": "Dans les 72 heures après la naissance en Espagne",
     "texte": "Le centre de santé communique la naissance au bureau du Registro Civil dans un délai de 72 heures, au moyen du formulaire officiel signé par les parents.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 46 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a46",
       "date_version": "2020-04-30"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "heures": 72
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "transcription",
     "quand": "Après la naissance",
     "texte": "Demande de transcription de l'acte espagnol : Service central d'état civil de Nantes, par courrier, ou consulat. L'acte étranger fait foi sauf irrégularité ou faits contraires à la réalité.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 47 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    }
   ],
   "points": [
    "Le père non marié reconnaît l'enfant ; sinon la paternité de celui qui a consenti à l'AMP est judiciairement déclarée (art. 342-13).",
    "Le consentement se déduit des documents signés avant l'AMP : le notaire et le centre en conservent la trace.",
    "Pour la combinaison d'un acte espagnol et d'un consentement français, un notaire ou un avocat vérifie le dossier avant le traitement."
   ],
   "regles_liees": [
    "pma-post-mortem",
    "embryons-transferes",
    "diagnostic-preimplantatoire"
   ],
   "transitoire": false,
   "sources_externes": [
    "naissance"
   ],
   "verifie_le": "2026-10-21"
  },
  {
   "slug": "enfant-ne-en-espagne",
   "titre": "enfant né en Espagne",
   "reponse": "L'acte de naissance espagnol fait foi en France, sauf si des pièces ou des éléments de l'acte établissent qu'il est irrégulier, falsifié ou contraire à la réalité (art. 47 du Code civil). La transcription sur les registres français se demande par courrier au Service central d'état civil de Nantes, ou auprès du consulat.",
   "es": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
      "date_version": "2023-03-02"
     },
     {
      "article": "art. 7.2 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a7",
      "date_version": "2015-10-15"
     }
    ],
    "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil) ; art. 7.2 de la Ley 14/2006",
    "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
    "date_version": "2023-03-02",
    "regle": "À la naissance en Espagne, la filiation est déterminée selon les lois civiles et la loi 14/2006 (art. 44.4 de la loi 20/2011). L'inscription ne reflète jamais des données qui permettent de déduire le mode de génération (art. 7.2 de la loi 14/2006)."
   },
   "fr": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 47 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 342-12 du Code civil",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889179",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     }
    ],
    "article": "art. 47 du Code civil ; art. 342-12 du Code civil",
    "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
    "date_vigueur": "2021-08-03",
    "regle": "Tout acte d'état civil fait en pays étranger dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf irrégularité, falsification ou faits contraires à la réalité, appréciée au regard de la loi française (art. 47). Pour un enfant né à l'étranger, les parents d'un couple de femmes peuvent choisir le nom à la demande de transcription, au plus tard dans les trois ans suivant la naissance (art. 342-12)."
   },
   "ecart": "L'état civil espagnol ne mentionne pas le mode de conception. La France reconnaît l'acte étranger et vérifie sa conformité à la réalité au regard de la loi française.",
   "etapes": [
    {
     "id": "naissance_es",
     "quand": "À la naissance en Espagne",
     "texte": "Inscription de l'enfant au Registro Civil espagnol, qui consigne la filiation selon les lois civiles et la loi sur la PMA.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 44 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a44",
       "date_version": "2023-03-02"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "centre_es",
     "quand": "Dans les 72 heures après la naissance en Espagne",
     "texte": "Le centre de santé communique la naissance au bureau du Registro Civil dans un délai de 72 heures, au moyen du formulaire officiel signé par les parents.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 46 de la Ley 20/2011 (Registro Civil)",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628#a46",
       "date_version": "2020-04-30"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "heures": 72
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "transcription",
     "quand": "Après la naissance",
     "texte": "Demande de transcription sur les registres français : par courrier au Département Transcription du Service central d'état civil à Nantes, ou auprès de l'officier d'état civil du consulat dans les pays où la déclaration locale est obligatoire. Les formulaires et la liste des pièces sont sur le site du consulat compétent.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 47 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895621",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "jours": 0
     },
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "nom",
     "quand": "Au plus tard 3 ans après la naissance",
     "texte": "Couple de femmes : choix du nom de famille de l'enfant à la demande de transcription, au plus tard dans les trois ans suivant la naissance.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 342-12 du Code civil",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043889179",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "calendrier": {
      "ancre": "naissance",
      "sens": "apres",
      "annees": 3
     },
     "qui": "couples de femmes"
    }
   ],
   "points": [
    "Les pièces et délais de la transcription dépendent du consulat compétent (Service-Public.fr, fiche Déclaration de naissance, vérifiée le 18 juin 2026).",
    "Le choix du nom après transcription vaut pour les couples de femmes (art. 342-12).",
    "Un doute sur la combinaison acte espagnol et droit français se règle avec un notaire ou un avocat."
   ],
   "regles_liees": [
    "prise-en-charge"
   ],
   "transitoire": false,
   "sources_externes": [
    "naissance"
   ],
   "verifie_le": "2026-10-21"
  },
  {
   "slug": "acces-aux-origines",
   "titre": "accès de l'enfant aux origines",
   "reponse": "Un enfant né d'un don en Espagne y relève de l'anonymat du donneur (art. 5.5 de la loi 14/2006). En France, la personne née d'un don peut demander à sa majorité l'identité du donneur à une commission, si le donneur y a consenti (art. L. 2143-2 du code de la santé publique).",
   "es": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. 5.5 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a5",
      "date_version": "2011-08-03"
     },
     {
      "article": "art. 8.3 de la Ley 14/2006",
      "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a8",
      "date_version": "2015-10-15"
     }
    ],
    "article": "art. 5.5 de la Ley 14/2006 ; art. 8.3 de la Ley 14/2006",
    "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a5",
    "date_version": "2015-10-15",
    "regle": "L'enfant, par lui-même ou par son représentant légal, a droit à des informations générales sur le donneur qui n'incluent pas son identité (art. 5.5). L'identité n'est révélée qu'en cas de danger certain pour la vie ou la santé de l'enfant ou selon les lois de procédure pénale. La révélation n'entraîne jamais de filiation (art. 8.3)."
   },
   "fr": {
    "refs": [
     {
      "article": "art. L. 2143-2 du code de la santé publique",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043888527",
      "date_vigueur": "2021-08-04"
     },
     {
      "article": "art. L. 2143-3 du code de la santé publique",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043888398",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. L. 2143-5 du code de la santé publique",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043888396",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     },
     {
      "article": "art. L. 1244-2 du code de la santé publique",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895405",
      "date_vigueur": "2021-08-03"
     }
    ],
    "article": "art. L. 2143-2 du code de la santé publique ; art. L. 2143-3 du code de la santé publique ; art. L. 2143-5 du code de la santé publique ; art. L. 1244-2 du code de la santé publique",
    "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043888527",
    "date_vigueur": "2021-08-04",
    "regle": "Toute personne conçue par AMP avec tiers donneur peut, si elle le souhaite, accéder à sa majorité à l'identité et aux données non identifiantes du donneur (art. L. 2143-2). La personne s'adresse à la commission d'accès (art. L. 2143-5). Le donneur consent à cette communication avant le don, depuis le 1er septembre 2022 (Service-Public.fr). Avant cette date, le donneur peut se manifester volontairement auprès de la commission."
   },
   "ecart": "L'accès aux origines français repose sur le consentement du donneur recueilli au moment du don. La loi espagnole ne prévoit pas ce consentement.",
   "etapes": [
    {
     "id": "majorite",
     "quand": "À la majorité de l'enfant",
     "texte": "La personne née d'un don peut saisir la commission d'accès aux données non identifiantes et à l'identité du tiers donneur. Le ministère de la Santé met un formulaire en ligne.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. L. 2143-5 du code de la santé publique",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043888396",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "donnees",
     "quand": "Au moment de la demande",
     "texte": "Les données non identifiantes comprennent l'âge, l'état général, les caractéristiques physiques, la situation familiale et professionnelle, le pays de naissance et les motivations du don.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. L. 2143-3 du code de la santé publique",
       "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043888398",
       "date_vigueur": "2021-08-03"
      }
     ],
     "qui": "tous"
    },
    {
     "id": "espagne",
     "quand": "Pour un donneur espagnol",
     "texte": "La loi espagnole garantit l'anonymat et ne prévoit pas le consentement du donneur à la communication de son identité. Le droit d'accès français repose sur le consentement du donneur.",
     "articles": [
      {
       "article": "art. 5.5 de la Ley 14/2006",
       "url": "https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-9292#a5",
       "date_version": "2011-08-03"
      }
     ],
     "qui": "tous"
    }
   ],
   "points": [
    "La loi espagnole donne à l'enfant des informations générales sans identité, et la levée d'identité reste exceptionnelle (art. 5.5).",
    "En France, le notaire informe le couple de l'accès de l'enfant aux données du donneur au moment du consentement (art. 342-10 du Code civil).",
    "Pour une question précise sur un don réalisé en Espagne, un avocat spécialisé vérifie le dossier."
   ],
   "regles_liees": [
    "anonymat-du-don",
    "choix-du-donneur",
    "don-ovocytes"
   ],
   "transitoire": false,
   "sources_externes": [
    "pma"
   ],
   "verifie_le": "2026-10-21"
  }
 ]
}